-
1 węgiel drzewny
• charcoal• wood coal -
2 węgiel drzewny
древесный угольOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > węgiel drzewny
-
3 drzewny
прил.• древесный* * *древесный, деревянный, де ревообрабатывающий, леснойdawny, pradawny, prastary, starodawny, starożytny древний* * *drzewn|y1. древесный;pień \drzewny ствол дерева; węgiel \drzewny древесный уголь;
2. деревянный;wyroby \drzewnyе деревянные изделия; ● przemysł \drzewny деревообрабатывающая промышленность
* * *1) древе́сныйpień drzewny — ствол де́рева
węgiel drzewny — древе́сный у́голь
2) деревя́нныйwyroby drzewne — деревя́нные изде́лия
• -
4 węgiel
- gla; m( paliwo) coal; CHEM carbon; (do rysowania, drzewny) charcoalwęgiel kamienny/brunatny — hard/brown coal
* * *mi- gl- Gen. -a1. ( skała) coal; węgiel aktywny active carbon; węgiel brunatny brown coal, lignite; węgiel drzewny charcoal; węgiel kamienny hard coal; biały węgiel przen. waterpower; siedzieć jak na rozżarzonych węglach be on tenterhooks.3. sztuka charcoal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węgiel
-
5 drzewny
adjwood (attr)* * *a.1. (= dotyczący drzewa) tree; słoje drzewne tree rings.2. (= dotyczący drewna) wood; przemysł drzewny wood industry; węgiel drzewny charcoal; wełna drzewna wood wool; olej drzewny Chinese wood oil, tung oil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drzewny
-
6 węgiel
m 1. chem. углерод, C 2. petr. уголь, каменный уголь węgiel aktywny активированный уголь węgiel brunatny petr. бурый уголь węgiel drzewny древесный уголь węgiel energetyczny энергетический уголь węgiel koksujący коксующийся уголь węgiel wytlewny швелевальный угольKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > węgiel
-
7 węgiel
węgiel kamienny Steinkohle f;węgiel brunatny Braunkohle f;węgiel drzewny Holzkohle f;spalić się pf na węgiel verkohlen -
8 węgiel
-
9 drzewny
drzewny Baum-; przemysł, węgiel Holz- -
10 drzewny
-
11 węg|iel
m 1. sgt Geol., Górn. coal- węgiel opałowy a. na opał stove coal- zasoby węgla coal reserves- pokład/złoże węgla a coal seam/deposit- kopalnia węgla a coal mine, a (coal) pit- wydobywać a. urabiać węgiel to extract a. mine coal- kubeł na węgiel a coal scuttle- komórka na węgiel a coalhouse, a coal house US- palić w piecu węglem to burn coal in a stove- czarny jak węgiel as black as coal a. soot, coal-black2. sgt Chem. carbon- dwutlenek węgla carbon dioxide- tlenek węgla carbon monoxide3. zw. pl (bryła opału) piece of coal, coal GB; (bryła żaru) coal; (wypalona) cinder; (żarząca się) ember- żarzące się węgle live coals a. embers- przygasające węgle dying embers- dorzucić kilka węgli do pieca to put some more coals on the fire GB4. sgt Szt. (do rysowania) (artist’s) charcoal- rysować/szkicować węglem to make charcoal drawings/sketches5. Szt. (rysunek) charcoal (drawing)- □ biały węgiel Techn. water power, white coal US- węgiel brunatny Geol., Górn. lignite a. brown coal- węgiel drzewny charcoal- węgiel kamienny Geol., Górn. hard bituminous coal US- węgiel kopalny Geol., Górn. mineral coal- węgiel lekarski a. leczniczy Farm. ≈ carbo medicinalis (form of activated charcoal, used medically)- węgiel promieniotwórczy Chem., Fiz. radiocarbon- węgiel retortowy Techn. retort carbon■ siedzieć jak na rozżarzonych węglach to be like a cat on a hot tin roof, like a cat on hot bricks GB- spalić coś na węgiel to char sth completelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węg|iel
-
12 węglarz
m (G pl węglarzy) 1. (sprzedawca węgla) coalman 2. (wypalający węgiel drzewny) charcoal burner 3. Hist., Polit. (karbonariusz) Carbonaro- włoscy węglarze CarbonariThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węglarz
-
13 wypal|ić
pf — wypal|ać impf Ⅰ vt 1. (zniszczyć) [żar, ogień] to burn down; [słońce, upał] to parch, to scorch [roślinność]; to bake [ziemię]; (zniszczyć w środku) [ogień, pożar] to gut, to burn out [budynek, samochód]- łąki wypalone przez słońce meadows scorched a. parched by the sun2. (zużyć paląc) to burn [kubeł węgla]; to smoke [papierosa, cygaro, fajkę]- wypalony do połowy papieros a half-smoked cigarette- wypalać światło to keep the light burning (unnecessarily)3. (nadać trwałość) to fire, to bake [glinę, cegłę, naczynia]- wypaliła w piecu figurki z gliny she fired clay figurines in the kiln4. (zrobić znak) to burn [znak, piętno, dziurę]- deseń wypalony na drewnie a pattern burnt into wood5. (otrzymywać przez prażenie) to burn [wapno]; to roast, to torrefy [rudę]- wypalać węgiel drzewny to make charcoal6. pot. (powiedzieć nagle) to pipe up, to shoot [zdanie, parę słów]; (bez namysłu) to blurt (out)- wypaliła mu prawdę prosto w oczy she blurted out the truth to his face- „a ty jesteś idiota” – wypaliła w odpowiedzi ‘and you’re an idiot,’ she shot back7. książk. (wyczerpać emocjonalnie) to destroy [uczucia, wyobraźnię, nastrój]- bieda/nuda wypaliła w nich miłość poverty/boredom has destroyed their love- jest człowiekiem wypalonym wewnętrznie he’s burnt outⅡ vi 1. (wystrzelić) [pistolet, armata, działo] to go off, to fire- wypalić z pistoletu to fire a gun- rewolwer nie wypalił the revolver misfired2. pot. (udać się) [pomysł, projekt, sprawa] to be a success- jego plan nie wypalił his plan misfiredⅢ wypalić się — wypalać się 1. (zużyć się) [świeca, zapałka, ogień] to burn (itself) out; [papieros] to burn away 2. książk. (wyczerpać się) [uczucie, żądza] to die away; [wyobraźnia, zapał] to come to an end 3. książk. [osoba] (fizycznie, emocjonalnie) to burn oneself out; (zawodowo, twórczo) to get a. go staleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypal|ić
-
14 Holzkohle
węgiel m drzewny
См. также в других словарях:
drzewny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} składający się z drzew; będący częścią drzewa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pień drzewny. Zieleń drzewna. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
węgiel — m I, D. węgielgla 1. blm «skała osadowa, organiczna, o barwie od brunatnej do czarnej, powstała (głównie w górnym karbonie, permie i trzeciorzędzie) z resztek substancji roślinnych, z domieszek produktów ich rozkładu oraz z substancji… … Słownik języka polskiego
drzewny — 1. «dotyczący drzewa jako rośliny; zwykle: będący częścią drzewa» Pień drzewny. Kora drzewna. Słoje drzewne. 2. «dotyczący przerobu drzewa (drewna); przerobiony, wytworzony z drzewa (drewna)» Przemysł drzewny. Węgiel, popiół drzewny. Gospodarka… … Słownik języka polskiego
kopulak — m III, D. a, N. kopulakkiem; lm M. i 1. → żeliwiak 2. «piec o kopulastym sklepieniu służący do wypalania drewna na węgiel drzewny» … Słownik języka polskiego
samowar — m IV, D. a, Ms. samowararze; lm M. y «naczynie metalowe do gotowania wody i parzenia herbaty, z grzejnikiem na węgiel drzewny (rozpowszechnione dawniej, głównie w Rosji); obecnie elektryczne» Nastawić samowar. Herbata z samowara … Słownik języka polskiego
filtr — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u || a, Mc. filtrtrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie zawierające porowatą substancję (np. bibułę, węgiel drzewny, piasek, specjalny materiał), służące do oczyszczania … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samowar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a || u, Mc. samowararze {{/stl 8}}{{stl 7}} naczynie z metalu do przygotowywania herbaty, składające się z grzejnika na węgiel drzewny (współcześnie – elektrycznego) i zbiornika na wodę z kurkiem, z rusztem u… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żelazko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. żelazkozek {{/stl 8}}{{stl 7}} metalowe narzędzie do prasowania tkanin, w którym źródłem ciepła jest elektryczność (dawniej gorąca sztabka żelaza lub rozżarzony węgiel drzewny) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żelazko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
